英語の歌を”英語が話せない私”がカッコよく歌う方法

こんにちは！
DECO MUSIC SCHOOLの粟生田です。

「英語の曲をカッコよく歌いたいけれど難しい」
「日本語の歌詞でも一部、英語が出てくるのが苦手」
「いまいちカッコよく歌えない…」

こんなお悩みのある方はぜひ、こちらのブログを参考にしてみてください♪



日本語の歌でも、一部英語の歌詞が含まれることは、往々にあることです。そんなに難しい英語ではないので、歌えないことはないんだけど…カッコよく歌えない…と悩む人は多いのではないでしょうか。

かく言う私も、その一人。日本で生まれ日本で育ち、義務教育レベルの英語は習得したものの、やはり”カッコよく”とは程遠い英語発音レベルです。

そんな”英語が話せない私”が、英語の歌をカッコよく歌う方法はずばり！「聞いたまんまをひらがなにして歌う」です。

カッコよくない理由は「カタカナ英語」

そもそも英語をカッコよく＝ネイティブ(母国語として使う人)のように発音できない最大の理由は「カタカナ英語」にあります。英語の教科書にカタカナで読み方がふられていた、あれが悪いんです！！だって、そのようには言ってないもん！中学生〜大学受験までそれなりに英語学習をしてきましたが、ずーっとそう思っていました。

例えば「水」を意味する「water」→「ウォーター」と読まされてきたと思いますが、そうは言っていません。ネイティブの言葉を聞いていると「わぁーるぅ」と聞こえます。「t」の音ってどこいったんでしょうか。（知識はないのでわかりませんが…）

「カタカナ英語」は日本語的に英単語を覚える上では便利なのかもしれませんが、実際に発音する音とはかけ離れていることが分かります。

聞こえたまんまをひらがなにして歌う

英語の歌を”聞こえたまんま”コピーして歌うほうが本物に近づけるのは、言うまでもありません。

実際にレッスンでも要望が多かった歌詞を使って、やり方を紹介します。

①「First Love」（宇多田ヒカル）サビ部分

《You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで》

・You are always gonna be my love
→ゆーわーろぅうぃずごーなびーまぃら(ぶ)
※(カッコ)部分は小さめに

・I’ll remember to love　You taught me how
→あーうぃめんばつーぅぉらぶ　ゆつぉーみはぅ

・You are always gonna be the one
→ゆーわーろぅうぃずごーなびーだーぅゎん

上記のひらがなを見ながら、ぜひ今一度宇多田さんの歌を聞いてみてください。そう聞こえてきませんでしょうか？ちなみに、「今はまだ悲しい love song」の「love song」はどちらかといえばカタカナの(日本語でも使うように)「ラブソング」として発音してるように思います。

②「愛を込めて花束を」（Superfly）ブリッジ部分

《violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue
pink, yellow, green, ash, brown
あなたに贈る色は？》

・violet, indigo, black and blue
→ばいおれっ いんでぃご ぶらっけんぶるー

・flame, yellow, purple, sky blue
→ふぇめろ ぱーぽぉ すかーぃぶるー

・pink, yellow, green, ash, brown
→ぴんけろ ぐりーんなっしゅ ぶらーぁん

Superflyさんのカラオケで歌いたい曲No.1なこの曲。この部分以外には英語は出てこないのですが、色の名前を英語でカッコよく歌われている↑は、真似するのを難しく歌い飛ばしていたかたも多いのではないでしょうか。ぜひひらがなを参考にご本人の歌を聞いて、歌うのにもトライしてみてください！



英語の歌に限らず、「うまく歌えないなぁ…」と感じている歌があれば、ぜひ無料体験にお越しください！レッスンを通して、解決できるように努めさせていただきます♪

最後までお読みいただきありがとうございました。また次のブログで〜！

無料体験レッスンはこちら